You have to hurry and affirm with Thitit that Gandaowasee is your wife.
Don't forget to pay me half the money.
You're going to get more than what you are getting from Gandaowasee. Twice as much.
I agree.
Tomorrow, Wasan is coming here to proof Gandaowasee's innocent.
You ask me out here, means that you have something better to propose to me, right?
You know that I know your secret
She knows your secret ?
Take this.
I don't want it!
Khun Wasan! Hey, where did Urai disappear to?
Everyone here all at once is good. Every will end once it for all.
The woman that is in a sexual relationship with me...
is Gandaowasee. The one that is here today.
A check for cash of 1 million baht, I can't accept it.
The truth vs. evil is going to reveal itself.
Timing and Subtitles brought to you by Sud Sai Paan Team @Viki
I'm only thinking about youwho I once met
The expression in your eyes back then was sweet and soft
But on this very day,where has the you from back then has gone to?
Every minute is without aim or purpose
I don't know how that day was so far away
I'm pleading with heaven and the stars to tell you
Can you turn backto the person you were back then?
The person from the day back thenwho I loved with all my heart
I want us to be like back in those days
However much time passesI won't change my mind
I'll wait for you right here no matter how long
Even if you're somewhere as far awayas the end of the sky
I want to let you know that I still love you as always.
Gandaowasee! Gandaowasee!
Khun Gan! Khun Gan! Khun Gan!
K.Gan, you know about things that Khainapha hired Wasan to condemn Gandawasee, right ?
That's right.
Why didn't you stop it?
And you still act innocent, like you are the one who sacrifice yourself
why are you doing this, Khun Gandaowasee?
Why did you hurt your sister like this?
Since the problem started,
We should divorce as fast as we can
Okay
If you want to go from me that much, I won't stop you
That's good too
I would be able to marry Gandaomanee
When we divorce
At last
I have finally get rid of you
Nun' Gandaowasee
Don't be too happy
We still have a lots of things to talk
come here
Give me the necklace right now
How is right now?
You don't have to worry, I'll give you the necklace any way
Hey, It not only necklace
I thought about it, if you got to be Ni" Thitit's wife,
I should've have money for the rest of my life
I" Wason, are you threaten me?
You are so greedy
You don't have a choice
Don't you forget, I have all your secrets
like about Gandaowasee and Nun' Urai
If you kept playing with me,
I promise, i'll make you lost the position of being the wife of Suriyakan
Alright.
Subtitles brought to you by The Sud sai Paan Team @viki
How did you problem become like this!
That mean Khun' Gandaowasee is a woman who has a lots of man?
Ohh I'm gonna faint
Sai, you are acting silly
How can you decide a person base on coming from a terrible/ bad guy huh?
I'm confuse so i don't who speak the truth or who telling lies
But I dare to confirm That Gan's being framed
how are we going to get evidence?
I say this matter must involve something for sure.
Khun Yai.
How is Nee? When is she going to get out of Suriyakun?
I'm thinking of taking her home with me
You don't have to any more
What happen to Nee?
Or she want to stay with Khun'Visak?
I'm worry that she will have problem with khun' Urai
Gandaomanee , she don't have to go any where.
She will probably still stay in the Palace happily.
But the person who have to go is
Khun' Gandaowasee
Why is it like that?
What's the problem?
take it
If there is easy work like this, call me again
Don't have to any more
because Nun' Gandaowasee already got out of the mission
I don't have any competitors
Once I was used, then you immediately ditch me !
Don't forget that is matter is successful because of me.
If I didn't lied that Gandaowasee is my wife,
You probably won't be at the Suriyakan Palace for sure.
Why did you always call for a debt ?
The money you already got! The jewelry you already got!
What else do you want?
Think about good.
I say I ought to have everything...
that you own.
Haven't you think about being good in other ways?
other than being a gigalo ?
That's for sure.
Whatever easily to take and don't to have try that hard
Everyone like to be like that.
You are no difference than me, Gandaomanee!
Gandaomanee.
My child. Last night, did mom not come back?
That's right.
Dad, what should we do?
Last night I call the Suriyakan Palace. They said that mom went there for real.
Gandaomanee is sick. So they never met.
Then where should we go look for her, dear?
She has no relatives anywhere.
A few minutes ago, I called Kasee's house.
But she said that mom didn't go there.
Or do you think that mom went gambling?
Dad, you wait here at home. I'll go look for mom real quick.
I'll be right back.
Don't go, dear. It is dangerous.
But I'm worried about mom. I'll be right back, dad.
Subtitles brought to you by The Sud Sai Paan Team @ viki
Mom! Mom!
Mom!
Mom! Mom! Mom, what happened? Mom!
Mom! Dad! Dad!
Dad! Dad!
Who did this to you mom?
Gan.
Mom! Mom! Wake up, mom!
Mom, wake up! Mom!
Mom! Mom, wake up! Mom!
Please don't let anything happen to mom.
- Urai! - Help me!
Urai! Mom!
Mom!
What happened?
Wake up!
Mom!
Khun Urai!
Coming up next..What's this?...Don't think that I don't know.
Alright. What is this all about?
You kill my mom
Hello.
Is this P'Thit? I have something important to tell you.
Are you thinking about tell Thiti about Gandaomanee, right?
No. I wasn't going to tell.
Then why did you call him?
Today, I don't feel well. So I asked off work half a day.
But I forgot to tell. Forgot to tell Kason to tell Thiti.
So I called him.
No.
Liar!
No.
Don' t hurt me Please don't hurt me
Do you think I'm really that stupid?
I knew it that you would interfere with my business
No. I didn't
You better remember
Don't hurt me
If you ever than anyone about this matter,
I'll kill you for sure!
I came to bid my farewell to you, Grandmother.
And mother.
I like to ask of you...
to stay here first.
Whatever that Wasan has said,
I still believe in you.
Khainapha knew about Gandamanee from Visut
She has already told us all about it.
No matter how Nong Nee is,
She is still the person that Thiti loved.
I have no reasons to continue to stay here.
How could there not be a reason? You are Thiti's wife.
Inside and outside
But the two of us,
has agreed to divorce tomorrow.
What's that?
You and Thiti, when have you two made an agreement?
I still haven't given you two permission to divorce.
How can you be going to living somewhere else?
I apologized grandmother.
Right now, dad is out of the hospital.
I can go back and take care of him.
Gandaowasee, may I ask you directly?
Do you not love Thiti?
Excuse me. Khun Gandaowasee.
Khun Visak called to say that Khun Welai has passed away.
Her body is at the temple.
Subtitles brought to you by The Sud Sai Paan Team @ viki
Khun P'Gan, is still not here.
Dad, when is P'Gan coming?
She having a conversation with TanYing She should be here anytime soon
I need to talk to P'Gan about mom.
The doctor said that mom got hit on the head hard. I'm confident that...
It must be the doing of Gandaomanee for sure.
Don't say that, Rut.
I don't want you to talk bad about anyone.
Especially your sister.
I'm confident dad,
That Gandaomanee killed mom to shut her up.
She probably mad that mom went asking for more money.
Yesterday, didn't you hear it with your own eyes?
Mom was determine to go out to see her.
And before she died, mom was determined to say the name Gandaomanee.
Gandaomanee maybe not a good person but
I don't believe that your sister will do something like that.
Visake.
Hello.
Please do not complain Nareerat
The truth is, I don't want to say it.
But Khun Visake,
You don't know Gandaomanee more than me for sure.
Khun Wasook, meaning that...
A woman like Gandaomanee can do it all.
For everything that she wants.
It's unbelievalable that Aunt Urai passed away all of a sudden like this.
Do you know why she passed away?
I was in a hurry and didn't ask dad. We can talk about it at the temple.
Look at that woman. Don't know what is wrong with her.
That's right
Stop the Tuk.
Khun.
Khun, what's wrong? Khun.
Khun, what's wrong?
Khun.
P'Gan, look. Lots of blood coming out.
She lost consciousness. What should we do, Gan?
Khun!
- Khun! - Khun!
Khun!
Please don't let anything happen to her.
She's here at the doctor now. Anything probably won't happen now.
You have to hurry to Aunt Urai's funeral, right?
It's late now. Hurry and go.
How are we going to leave this woman?
You go to the temple first. You are a stepchild. if you late, it's rude. I'll take care of everything here.
Alright. Any way please take care of her, Lumpuey.
Yes.
You're the host, how come you're late?
Probably making up with your ex-husband, isn't that right?
Thit.
We better go inside.
You killed my mother, didn't you?
You think I don't know.
Rut, what's all this about?
She killed my mother!
What's that, Nong Rut?
I say you must be mistaken.
Why would I do that?
You're probably angry that mom took your money.
You killed her secretly
I know how evil you are!
Must be you for sure!
That's enough, dear. Stop it, first.
What kind of problem do you have with them?
I don't know, Thit!
I say there must be some kind of misunderstanding for sure.
Still pretend innocence ? Rut
- Rut. -That's enough, dear.
That's enough, dear. Stop it first.
That's enough, dear.
She killed my mom
Rut.
She killed our mom, P'Gan. Are you going to help save her like this?
Trust me.
Coming up next...The truth is...
Every mistakes that you made
If you don't say
I'm going to be the one to tell the truth about everything.
I didn't intend to kill you.
You are the one who is wrong, trying to threaten me
Forgive me then.
I have something important to talk to you about.
I'll be right back, Thit.
I'm begging you. Stop doing horrible things for a change.
What are you talking about?
You stole Thiti from your own sister.
Who stole from who, for sure?
If you don't know the truth, It's better not to say anything.
I know that you used Gandaowasee's name.
But that's probably not all.
If I guess right,
you are involved with the death of Urai, isn't that right?
What are you talking about?
Do you have evidences that you have to accuse me?
I don't have any evidences.
I know you.
I don't want you to do any bad twice
Epecially destroying other people's life.
What i do
It is none of your business. This is my life.
Stop messing with my life for a change.
The truth...
that it was you who did everything wrong
If you don't speak
I'll be the one to tell the truth about everything.
Who do you think you are?
No one can stop me
Then let's see that no one will listen to my word
Me, who raise you since you were a baby
Thit.
Did you think good enough about divorcing with Gandaowasee?
Yes
The truth is, our problems should have ended when Gandaomanee cameback.
That means you love Gandaomanee?
Love or not, it 's not important.
I've made my decision.
That i will start a new life with her
Thit.
If you didn't love, why did you force yourself to get married?
At least, Gandaomanee loves me
Thit.
I want you think thoroughly
Ask yourself who you really love
I don't want you to get marry to get back at someone.
Who I love isn't important.
No matter what, I've already made my decision.
I am going to register my marriage to Gandaomanee.
In 2-3 days.
What ? K.Thiti and Gandamanee will registered a marriage certificate tomorrow
Nee didn't mentioned anything to me last night
She's probably don't want you know know
What did she thinking about ?
You really didn't listen to what I said, right ?
Till now, Gandamanee won't listen to anyone anymore
Such a waste of time to stop her
I will try my best not to let this happen
I also won't accept it
I didn't love Gan more than Nee
But I also do not want K.Thiti to divorce Gan Just because of misunderstanding
And K.Gandamanee is the cause of all the misunderstanding
The reason that I am here today
Is to make sure
if you agree
that Nee should not get marry with K.Thiti Then I'll go and talk to her
Please don't do it
Let me talk to her myself
As a father
I think she should listen to me
It's tomorrow
That I will get everything that I waited for so long
I'm excited for you.
Finally, you're legally going to be Suriyakarn
Congratualation
But I can't let that happen
Dad
I won't allow you to marry to K.Thiti
You have no right to stop me
or you afraid that your favorite daughter will be a widow ?
I didn't stop you
But I want to do the right thing
Right ?
You dumped me
That is the right thing, isn't it ?
Since you didn't love me Didn't want me
Then why did you get involve in my life ?
You love only Gandawasee
wants her to be happy
Did you forget that I also am one of your daughter
Nee, That's enough stop being aggressive to your father
no
Could you please stop taking Gandawasee's side
You also have no right to get involve in this matter
Dad
want to destroy this daughter's opportunity
for the other daughter to be happy ?
No one
can stop me
I will make Gandawasee's life
fall into pieces
just like what I used to be
Nee
Gandamanee
Nee
k.Viset
How are you doing ?
stop
What can you gain from drinking?
Give me back
Since i'm going to marry a woman i love
Should celebrate it
Come.
Hurry
Cheer
Sit
I'm asking you for real
Celebrates for what?
Your face look sorrow
This face is like someone who have a broken heart
Vik
What are you talking about?
I'm being heart broken?
Speak the truth Thi
You love Khun' Gandaowasee right?
Is it?
You guys listen
There is no way that I would love a liar like that girl
I'm just hurt
Hurt that I'm being deceive
You wouldn't understand
The taste of being deceive
how is it
sit
Saying that it is not,
but every actions are so oppose
You said that didn't love her
You can be like this?
I think
This is not a celebration for wedding any more
His action is more worst than when Gandaomanee left him
don't you guys say so?
You shouldn't go to said those thing to Nee Na Ka
whatever
Today, i still have to divorce Khun'Thitit
I don't want him to misunderstood you wrong
Let him misunderstood
because i mean nothing to him any way
Since you already got out of the mission
When are you going to come home?
Or are you still mad at me
Rut
I've never mad at you
I will come to stay here
When
I have money to pay Khun'Thitit
Then me and Daddy don't have the right to stay here either
Dad
You have the right to stay here
Because you are the dad of Gandaomanee
Rut
Stay here
Take care of him for me
You don't have to worry
I'll take care of him
Thi
It's late now, are you not going to get up ?
Wake up
Celebrating to much last night
Thi
I'm so happy
We both
going to get marry
After we get married,
make a wedding okay?
I'm going to take a shower
The wedding of ours
should be big/expensive
Dancing all night long
Whatever
I got a husband that is a Lord of Suriyakun.
Coming up next...As the father of Nee...
I won't allow Nee...
to destroy Gandaowasee's life.
I will stop this with my own
Subtitles brought to you by Sud Sai Paan Team @Viki
Today I must ask you to go to a meeting for me.
Okay
Where are you going?
Things to do
About Gandaomanee right?
I feel sad for K.Viset
This one is a daughter and that one is a daughter.
It must really bother you that you can't handle it.
As Nee's father,
I won't allow Nee...
to ruin Gandaomanee's life.
I will stop this with my own
Every one is here right?
Since every one decided and won't listen to me
I don't have any thing to said
whoever wants to divorce, do whatever you want.
If both of you have decided,
Please sign this.
Right here
Sign here.
And one witness.
I can be that person.
Sign here please.
Sign here please
here the divorce paper
Thit, you said that...
You're going to marry me
once you divorce Gandaowasee.
Then, us two can register our marriage, right?
Here's the marriage registry. Please sign.
Gandaomanee can't marry Khun' Thitit
I'm sorry to cut in
but i have a reason why Gandaomanee can't marry Khun'Thitit
Since father and daughter still have problems
Then about the Marriage Registration today, we should keep on hold
Yes
What do you have the right
You are not my dad
I have the right
For raising from when you are young
Come home with me
If you don't want me to tell the reason to others
Why i didn't want you to marry to Khun' Thitit
Everything is finish so go home
Stay here would waste time
Go. I'll walk you out
I may go
Go
Good thing he stop it
Then i don't know what to do
The spirit of Thun' Chia
He must protect Thitit
From things to happen
He should have protect earlier
Came at close call like this
I was about to have a heart attack.
Coming late is better than not at all, Khun Sai.
Yes.
But actually I saw that
K.Thiti seems like he was relieve...
when he didn't have to sign the marriage registry.
How can he be relieve?
when he himself stand firmed that he was going to definitely marry Gandaomanee.
When it come to getting marry for real, his face was ghastly.
I'm sure...
that Thit loves Gaodanwasee.
But divorcing...
It's all because of their pride
These kids are so annoyed
Say one thing but mean the other
Don't know why they have to fight to win over each other
How can we prolong the marriage of Thiti and Gandaomanee?
That's right.
Right now.
I want to know...
Khun Wasook...
what reasons did he have to make Gandaomanee...
give in and not sign the marriage registry?
Coming up next...You ruin my mother's life.
You have to ruin my life too?
I won't allow for you to marry Khun Thiti.
You can't do this to me!
Why can't I?
I told you.
I won't allow you to do any more wrong.
But this is my business!
My life!
Right!
It's your business!
But it affect other people!
And my life...
If I didn't fight everything by myself
will I get this far?
I would probably drudged. Living day by day just like you
I'm sorry.
That I couldn't give you everything that you want.
I did my best.
Even if...
I'm not your biological father.
But I still love you...
much more than if you were my own child.
I'm not mad.
that you have not accepted me.
The thing that I'm heart broken about is...
that you are like this.
Because I can't make you accept yourself.
You never listen to what I have taught you.
I'm begging you, Nee.
Stop the wrong doing and sin for a change.
Stop ruining other people's life.
Especially your sister.
I'm going to do it!
No matter who it is!
A person like you, what can do to me?
I'm going to the person to tell Khun Ying,
that you slept with men all over.
Since you were a kid,
That it's you
not Gandaowasee.
Don't!
You ruined my mother's life!
You're going to ruin my life too?
I haven't...
thought of ruining your life.
I did everything little thing,
everything,
because of love.
And want the best for you.
That isn't it!
Things that you are doing now
You are ruining my life!
You are ruining my life.
Since you came into my mother's life.
Why do you have to always meddle in my life even though you're not my dad?
If I didn't have you,
I could be happy maybe with my biological father!
I am bad
I'm being promiscuous like this,
is because mom and I have to stay with you.
When are you going to get out of my life once it for all?
Where ever you want to go die, Go!
I hate you! I hate you! Do you hear me? Do you hear me?
Medicine.
I can't hold it
You want it ?
Do you really want this medicine?
Promise me.
That you won't tell this to anyone.
Promise me.
Grandmother is coming.
He live over there, #7.
Thank you.
Help me! Help me!
Help me!
Grandmother!
Gandaomanee!
What happened?
How come you are like this?
Grandmother, help me.
Who did this to you?
Dad.
Huh?
Khun Wisut!
How are you doing, K.Visut?
Khun Wisut
Medicine.
Medicine?
What medicine, Khun Wisut? What medicine?
What medicine, Khun Wisut?
Don't just keep asking him. Go look for it.
Khun Wisut, where is the medicine?
Khun Wisut!
Gandao...
Gan..?
I don't know.
Where is the medicine, K.Wisut?
Wisut!
Wisook! He must have fainted. Wisook!
Khun Wisook!
Call ambulance, go and ask some help
Wisook! Wisook!
Hurry! Hurry! Come help us!
Wisook! Wisook! Wisook!
Wisook!
Coming up next...Before father fell down,
He tried to rape me.
That's impossible!
I know Po Yai well.
Hello Aunt and Khun P'Puntan.
How is Khun Wisook?
Khun Wisook passed away.
What's that?
Khun Wisook passed away?
How can that be?
Before father fell down,
he tried to rape me.
Khun Wisook was going to rape you?
That's impossible!
I know Po Yai well.
He loves and worried you like his own child.
He would never do something like that for sure.
Khun Ying, how would you know?
Khun Ying only know him how many months?
But I...
I have known him since I was a kid.
He has always tried to come to me. But I have always tried to get away.
It's true, Thit.
I say something like this...
no one dare to say anything about it.
If it is not real.
Then why...
did you were willing to go with Khun Wisook?
Because he threaten me
He said that if I marry Thit.
He will lie to everyone.
And say that I slept with him already.
Oh my goodness!
Something like this, I probably can't find any evidence.
But Po Yai is innocent.
I'm confident.
That Po Yai is a good person.
I'm also confident.
I haven't known Khun Wisook for long,
But I never doubt
in his love and sincere that K.Visut has for Nee
and I can confirm that, K.Visut never interfere in marriage of Gandamanee
like what Gandamanee said for sure
Father
What you've just said..
You mean that I'm lying, right ?
Right
That's right
I'm not Gandawasee
That you have to protect and take care of her all the time
That is what it is, Nee
Dad wants you to have a good person like K.Thiti.
Dad can do anything to destroy me
Dad
You already have Gandawasee
Then why don't you kill me since the time I was born?
Why did you make me grow up to
That's enough, Gandamanee
K.Visut already passed away
Only you who know the truth
Do not drag the living one to get involve
I know...
I know that I look bad in everybody's eyes
No matter how I'm going to be, no one would care
If I said anything and no one believe me
Then I don't have to explain anything anymore
Nee
Don't
I'll go
K.Gandamanee
Can I go in ?
That's alright
No matter what
You still have me
About K.Viset
I'm sure
That he loves you not lesser than he loves Gandawasee
But he just didn't have a chance to get to know you
Forget it
I can live on my own without him for a long time
Please let me have only you
who understand
I'm already happy
Thi
Will you still love me ?
If you don't believe in me
You don't have to marry me anymore
I want you to know
that I never have any other men
I love only you I have only you
Don't worry
I promise
No matter what
I will marry you
Thank you, Thi
Thank you for loving me and believe in me
Thank you very much Thank you
(I always think of you... the one I met before.)
(The usual eyes that used to be sweet.)
(But today... where are you?)
(Every minute, I yearn for you.)
(I don't know what's up when we're far apart.)
(I beg the sky and star to tell you.)
(Please come back and be the same person... is that okay?)
(The one that I loved with all of my heart.)
(I want us to be like the old frames the other day.)
(No matter how long I'll never change my heart.)
(I'll wait for you no matter how long it takes.)
(No matter where you are... as far as the sky...)
Grandmother wants me to ask you about the necklace
That she gave you as a present on our wedding
I already told to K.Sai
that I keep the necklace at you cabinet
Oh my ..
And if Gandawasee didn't take it Then who took it ?
Who else could that be ?
K.Ganawasee's necklace!
Where is the necklace ?
That Imjai, she stole the necklace from me
She said that she will expose about us
Subtitles brought to you by Sud Sai Paan Team @Viki